“DAYANÇ / Türkmenistan” İnsan Hakları Platformu’nun UN Women Europe & Central Asia’ya Bölgesel Webinarların Dil Erişilebilirliğinin Genişletilmesi Hakkındaki Başvurusu

“DAYANÇ / Türkmenistan” Sivil Hareketi İnsan Hakları Platformu, Kadının Statüsü Komisyonu’nun 70. oturumu (CSW70) öncesinde düzenlenen bölgesel istişare toplantısıyla ilgili olarak UN Women Europe & Central Asia’ya resmi bir başvuru göndermiştir. Başvurumuzda, Avrupa ve Orta Asya bölgesinde kadınların adalete erişimi konusuna odaklanan webinar ve istişare toplantılarının düzenlenmesinden dolayı teşekkürlerimizi ilettik. Uluslararası platformlar, özellikle sivil alanın kısıtlı olduğu ülkelerden gelen kadınlar için önemli bir ifade alanı oluşturmaktadır. Bununla birlikte, dil erişilebilirliği konusuna dikkat çektik. Türkmenistan’da İngilizce bilen kadın sayısı oldukça sınırlıdır ve ileri düzeyde İngilizce bilenlerin oranı son derece düşüktür. Bu nedenle birçok vatandaş ve kadın hakları savunucusu yalnızca İngilizce yapılan etkinliklere katılamamaktadır. Bu kapsamda şu taleplerde bulunduk: Rusça, Türkçe ve Türkmence simultane tercüme sağlanması; çok dilli oturum formatlarının uygulanması; bölge ülkeleri için daha kapsayıcı katılım mekanizmalarının geliştirilmesi. Ayrıca yaklaşan webinarlar hakkında önceden e-posta yoluyla bilgilendirilmemizi talep ettik, böylece Türkmenistan vatandaşlarını ve diasporayı zamanında haberdar edebiliriz. Dil erişilebilirliğinin artırılmasının, Türkmen kadınlarının sesinin uluslararası platformlarda daha güçlü duyulmasına katkı sağlayacağına inanıyoruz. Çalışmalarımız hakkında daha fazla bilgiye resmi internet sitemizden ulaşabilirsiniz: https://www.dayanchcivil.com/�