Хлопок ценой человеческих прав: принудительный труд в Туркменистане продолжается

Хлопок ценой человеческих прав: принудительный труд в Туркменистане продолжается Новый хлопковый сезон в Туркменистане вновь сопровождается сообщениями о практике, которую власти годами предпочитают не замечать: принуждении граждан к труду и перекладывании государственных обязательств на население. По сообщениям Радио Азатлык, в Балканском велаяте начало хлопковой кампании уже отразилось не только на работниках бюджетной сферы, но и на обычных жителях. Государственные автобусы и микроавтобусы, обслуживавшие городские и междугородние маршруты, временно снимаются с линий для перевозки людей на хлопковые поля. В результате страдают те, кто вообще не имеет отношения к хлопковой кампании: гражданам становится сложнее добираться на работу, детям — в школы, растёт спрос на такси и увеличивается стоимость поездок. Получается абсурдная ситуация: государственный план по хлопку оплачивается временем, деньгами и повседневными трудностями самих граждан. Плати или иди собирать хлопок Особую тревогу вызывают сообщения о положении работников бюджетной сферы. По данным источников Азатлык, с работников могут собирать 100–200 манатов в зависимости от размера зарплаты для оплаты труда людей, которых нанимают вместо них на сбор хлопка. Сообщается, что учреждения должны обеспечивать определённое количество сборщиков, а бюджетники вынуждены либо отправляться на поля, либо платить за человека, который поедет вместо них. При этом самим сборщикам, согласно опубликованным свидетельствам, платят около 40–50 манатов в день. Это трудно назвать добровольным трудом, если человек оказывается перед выбором: выполнить требование, отдать часть своей зарплаты или столкнуться с последствиями отказа. Автобусы, бюджетники и даже военнослужащие — всё ради плана Азатлык также сообщает о привлечении военнослужащих к хлопковой кампании. По словам источников издания, военнослужащих могли направлять с палатками на хлопковые поля в Берекетском, Махтумкулийском и Гызыларбатском этрапах. Ещё более показательны сообщения о возможной переброске хлопка из других велаятов в Балканский велаят, чтобы регион смог отчитаться о выполнении государственного плана. Если подобные сведения соответствуют действительности, возникает очевидный вопрос: что важнее — реальный результат сельского хозяйства или красивая цифра в отчёте перед руководством страны? Когда ради выполнения показателей необходимо мобилизовать бюджетников, транспорт и военнослужащих, а хлопок приходится перевозить между регионами, это уже не история об успешном урожае. Это история о системе, которая всеми способами пытается продемонстрировать успех. Принудительный труд не заканчивается на хлопковых полях В другом материале Азатлык обращает внимание на ещё более широкую проблему. По свидетельствам корреспондентов и источников издания, граждан Туркменистана принуждают к участию не только в сельскохозяйственных работах, но также в государственных культурных и политических мероприятиях. Особенно тревожно, когда в эту систему оказываются вовлечены дети. Азатлык напоминает о сообщениях, согласно которым во время мероприятий в школах Ашхабада, организованных для телевизионных съёмок, несколько шестилетних детей потеряли сознание. Ребёнок не является бесплатным массовочным материалом для государственной картинки. Работник школы, больницы или государственного учреждения не является бесплатной рабочей силой для выполнения хлопкового плана. Государство обязано бороться с принудительным трудом, а не организовывать его Запрет принудительного труда не должен существовать только на бумаге. Если руководитель учреждения требует деньги «на хлопок», если человеку говорят найти себе замену на поле, если отказ грозит проблемами на работе, если работников организованно отправляют на сбор урожая независимо от их желания — необходимо говорить не о добровольной помощи сельскому хозяйству, а ставить вопрос о принуждении к труду. Особенно серьёзного внимания требуют сообщения о привлечении детей и военнослужащих. И молчание государственных органов не должно превращать подобную практику в норму. Граждане Туркменистана: сообщайте о нарушениях в МОТ Правозащитная платформа гражданского движения «Даянч» вновь обращается к гражданам Туркменистана: не воспринимайте принудительный труд как нечто неизбежное только потому, что такая практика существует много лет. Если вас или ваших коллег заставляют собирать хлопок, требуют сдавать деньги на наём сборщиков, угрожают увольнением или другими последствиями за отказ, принуждают работников государственных учреждений, военнослужащих либо детей — информацию о таких случаях можно направлять в Международную организацию труда (МОТ / ILO). 📧 teswir@ilo.org 📞 +993 71 659970 При обращении желательно максимально конкретно указать где и когда произошло нарушение, название учреждения или организации, какое требование было предъявлено, какую сумму заставляли заплатить, сколько людей это затронуло и какие последствия обещали в случае отказа. Если имеются документы, сообщения, фотографии или другие подтверждения, их следует сохранить. Если вы опасаетесь преследования, необходимо особенно осторожно относиться к передаче персональных данных и прямо указывать на необходимость конфиденциальности. Принудительный труд не становится добровольным оттого, что его называют «помощью», «обязанностью» или «хлопковой кампанией». Каждое свидетельство важно. Каждое обращение помогает документировать то, что власти пытаются представить как нормальную практику. Не молчите. Принуждение к труду — это нарушение прав человека, а не обязанность гражданина.