Правозащитная платформа гражданского движения «DAYANÇ / Turkmenistan» направила официальное обращение в UN Women Europe & Central Asia в связи с проведением региональной консультации в преддверии 70-й сессии Комиссии ООН по положению женщин (CSW70). В своём обращении мы выразили искреннюю благодарность за организацию подобных вебинаров и консультаций, посвящённых вопросам доступа женщин к правосудию в регионе Европы и Центральной Азии. Международные платформы остаются одними из немногих пространств, где вопросы прав женщин могут обсуждаться открыто, особенно для граждан стран с ограниченной свободой выражения мнений. Одновременно с благодарностью мы обратили внимание на проблему языковой доступности. В Туркменистане крайне небольшое количество женщин владеет английским языком, а уровень свободного владения — минимален. В результате многие граждане, включая правозащитников и представителей гражданского общества, фактически лишены возможности полноценного участия в англоязычных мероприятиях. В связи с этим мы обратились с просьбой рассмотреть возможность: введения синхронного перевода на русский, турецкий и туркменский языки; проведения многоязычных сессий; обеспечения более инклюзивного формата участия для стран региона. Также мы попросили заранее направлять информацию о предстоящих вебинарах на наш официальный электронный адрес, чтобы мы могли своевременно информировать граждан Туркменистана и представителей диаспоры. Мы убеждены, что расширение языковой доступности усилит региональное участие и позволит женщинам из Туркменистана быть услышанными на международных площадках. С деятельностью Правозащитной платформы «DAYANÇ / Turkmenistan» можно ознакомиться на нашем официальном сайте: https://www.dayanchcivil.com/�
Как основа, каждый человек имеет право на
защищать и развивать свои права
Мы работаем для этого.
